Algemene Voorwaarden

1. Algemeen

Deze algemene verkoopvoorwaarden (de “AVV“) regelen uitsluitend de commerciële relaties tussen de vennootschap REXEL Belgium (hierna “Rexel“) en haar klanten (de “Klant(en)“) voor elke levering van producten (het/de “Product(en)“) en/of diensten die al dan niet verband houden met deze Producten (de “Dienst(en)“). Rexel behoudt zich het recht voor om de AVV aan te passen of te wijzigen in geval van gewijzigde omstandigheden (bv. nieuwe wetgeving), met dien verstande dat de toepasselijke AVV die zijn die van kracht zijn op de dag van de bestelling.

2. Offertes en bestellingen

a. Offertes

Alleen schriftelijke offertes of offertes gepubliceerd op Netstore binden Rexel binnen de termijn voor aanvaarding die, tenzij anders bepaald, vijftien (15) dagen bedraagt voor Producten (exclusief kabel), vijf (5) dagen voor kabels en dertig (30) dagen voor diensten. Aanvaarding van het aanbod geldt als bestelling en volledige aanvaarding door de Klant van deze AVV.

b. Bestellingen

De bestelling van de Klant wordt geacht definitief te zijn aanvaard door Rexel na ontvangst door voornoemde van het voorschot waarin eventueel is voorzien en in ieder geval door het sturen van een schriftelijke bevestiging door Rexel of door het verzenden van de Producten waarnaar in de bestelling wordt verwezen. Elke online bestelling van Producten op de website www.netstore.be is vast en definitief na aanvaarding door Rexel; deze aanvaarding geschiedt in de vorm van een orderbevestiging per e-mail. Voor elke bestelling van minder dan 15 euro exclusief btw behoudt Rexel zich het recht voor om de verzending van de bestelde Producten te weigeren en Rexel zal de Klant hiervan op de hoogte stellen. Elke bestelling geplaatst bij Rexel impliceert de volledige aanvaarding door de Klant van deze AVV, die voorrang hebben op alle andere voorwaarden, behalve die welke uitdrukkelijk schriftelijk zijn overeengekomen door Rexel en de Klant.

Elke wijziging van een bestelling is alleen mogelijk met voorafgaande schriftelijke toestemming van Rexel. Evenzo zal een bestelling die geheel of gedeeltelijk door de Klant wordt geannuleerd, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Rexel, aan de Klant worden gefactureerd.

3. Prijs en betaling

a. Prijzen

Prijzen zijn exclusief belastingen (o.a. exclusief btw en eventuele milieubelastingen) en exclusief bijkomende kosten (o.a. administratiekosten, leveringskosten en verpakkingskosten).

b. Facturatie

Tenzij schriftelijk anders overeengekomen door de partijen, zijn alle facturen betaalbaar zonder korting op de maatschappelijke zetel van Rexel, en dit uiterlijk op de vervaldag van de factuur. De factuur wordt pas als betaald beschouwd vanaf het moment dat het geld op de bankrekening van Rexel wordt gecrediteerd.

Facturen dienen steeds door de Klant betaald te worden, zelfs indien de Klant een zekere en opeisbare vordering heeft ten aanzien van Rexel. Elke verrekening is uitgesloten, tenzij schriftelijk anders overeengekomen door de Partijen.

Rexel behoudt zich het recht voor om haar facturen en afschriften elektronisch aan de Klant mee te delen. In geval van onbeschikbaarheid of storing van de elektronische facturatietool behoudt Rexel zich echter het recht voor om de Klant facturen of afschriften in papieren versie te sturen. Voor elke factuur van minder dan EUR 125 wordt een administratiekost van EUR 5 aangerekend, tenzij schriftelijk anders overeengekomen door de Partijen.

Indien de Klant verzoekt om een factuur uit te reiken op naam van een derde, blijft de Klant te allen tijde en in alle omstandigheden hoofdelijk aansprakelijk voor de nakoming van alle verplichtingen die voortvloeien uit deze AVV.

In het geval van een specifieke schriftelijke overeenkomst tussen de partijen, en als de Klant ervoor kiest om binnen 8 (acht) dagen na de factuurdatum te betalen, kan een korting in mindering gebracht worden tegen het tarief dat schriftelijk tussen de partijen is overeengekomen (deze tarief kan fluctueren met de marktontwikkelingen).

c. Klachten

Elke klacht over de vaststelling of berekening van een factuur moet per aangetekend schrijven worden meegedeeld binnen de 15 (vijftien) dagen na de factuurdatum of geregistreerd op Netstore via het daarvoor bestemde formulier, zo niet wordt de factuur geacht aanvaard te zijn door de Klant.

d. Laattijdige of niet-betaling

In geval van niet-betaling van facturen op de vervaldag, worden de bedragen inclusief btw van rechtswege zonder voorafgaande ingebrekestelling, ten titel van forfaitaire en onherleidbare schadevergoeding, verhoogd met 10 (tien) % (en met een minimumbedrag van EUR 125 (honderdvijfentwintig)).

Indien de gedeeltelijke of volledige betaling van een factuur Rexel bereikt na de overeengekomen vervaldag, zal automatisch een forfaitaire boete (“kredietlimiet”) gelijk aan 2% van het factuurbedrag inclusief btw verschuldigd zijn en op de aanmaningen worden vermeld.

Bovendien zullen onbetaalde facturen van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling aanleiding geven tot verwijlinteresten zoals bepaald in artikel 5 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties.

In geval van niet-naleving van de voorwaarden door de Klant, zoals onder meer de tijdige betaling van facturen, behoudt Rexel zich het recht voor om elke actie te ondernemen, met inbegrip van de opschorting van leveringen en lopende bestellingen, en om via de organisatie naar haar keuze elke actie te ondernemen die zij nuttig acht om de aan haar verschuldigde bedragen te innen, en dit volledig ten laste van de Klant.

e. Wijzigingen

Elke wijziging in de juridische of financiële situatie (bv. faillissement, liquidatie of stopzetting van activiteiten, gerechtelijke reorganisatie, beslaglegging, wijziging van de rechtspositie, enz.) van de Klant moet het voorwerp uitmaken van een schriftelijke kennisgeving aan Rexel, dat naar eigen wens lopende bestellingen kan annuleren, bestellingen kan weigeren, garanties kan eisen of de betalingsvoorwaarden en -termijnen (met inbegrip van de toegekende kredietlimieten) kan wijzigen.

4. Levering

a. Termijnen

De levertermijnen van de Producten worden te goeder trouw als indicatie gegeven en de niet-naleving ervan kan in geen geval aanleiding geven tot de betaling van vergoedingen, schadevergoedingen of de annulering van bestellingen door de Klant, tenzij schriftelijk anders overeengekomen door de Partijen.

Leveringen geschieden Ex Works (Incoterms® 2020) tenzij schriftelijk anders overeengekomen door de Partijen, waarbij Rexel het transport organiseert en de desbetreffende kosten worden vastgesteld volgens het op de dag van levering geldende tarief.

Rexel behoudt zich het recht voor om gedeeltelijke leveringen te doen, vergezeld van een afzonderlijke factuur. Elke gedeeltelijke levering wordt geacht los te staan van andere leveringen. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen door de Partijen kan de Klant het feit dat hij wacht op het restant van de bestelde Producten niet inroepen als argument om de betaling van de geleverde Producten uit te stellen.

b. Ontvangst

Bij de levering is het de verantwoordelijkheid van de Klant om in de winkel en in aanwezigheid van de vervoerder de goede staat van de geleverde Producten te controleren. In geval van verlies of beschadiging moet de Klant:

• duidelijk, zinvol, nauwkeurig en volledig voorbehoud formuleren op de vervoersdocumenten of op het ontvangstdocument, en
• dit voorbehoud bevestigen per aangetekende brief met ontvangstbewijs binnen de vijf (5) werkdagen na ontvangst van de Producten naar de maatschappelijke zetel van Rexel of via het daarvoor bestemde formulier op Netstore. In geval van niet-naleving van deze clausule of als de claim duidelijk ongegrond is, heeft de Klant geen recht op vervanging of terugbetaling.

De Klant kan geen aanspraak maken op enige schadevergoeding van welke aard dan ook, behalve in geval van fraude of zware fout van Rexel of van haar werknemers.

c. Risico-overdracht

Na de ontvangst zijn de producten voor risico van de Klant, ongeacht de wijze van levering of wijze van betaling.

5. Eigendomsvoorbehoud

De verkochte Producten blijven eigendom van Rexel tot volledige betaling van de prijs, in hoofdsom en bijkomende bedragen. Tot aan de volledige betaling worden de geleverde Producten in bewaring gegeven en verbindt de Klant zich ertoe om ze op zo’n manier te bewaren dat ze niet kunnen worden verward met andere materialen en om de identificatiemarkering intact te houden. De Klant mag op geen enkele wijze over de Producten beschikken, zonder voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van Rexel.

Hij draagt ook de kosten van de verzekeringen. Hij zal dezelfde prijs moeten betalen in geval van verdwijning door toeval of overmacht en in het bijzonder in geval van diefstal, brand, vernietiging, staking, lock-out, overstroming, enz.

De Klant kan de Producten echter doorverkopen of verwerken in het kader van zijn normale bedrijfsvoering. In geval van doorverkoop draagt de Klant alle vorderingen te zijne gunste, die voortvloeien uit de doorverkoop aan de derde koper, over aan Rexel. In geval van verwerking verbindt de Klant zich ertoe de eigendom van het object dat voortvloeit uit de verwerking nu al over te dragen aan Rexel, om de hierboven vermelde rechten van Rexel te garanderen. In ieder geval mag de Klant de Producten niet in pand geven of als garantie de eigendom ervan overdragen. In geval van inbeslagname of enige andere tussenkomst van een derde is de Klant verplicht Rexel hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen. In alle gevallen waarin Rexel verplicht is om deze clausule in te roepen, blijven alle eventueel ontvangen voorschotten definitief aan Rexel toebehoren.

De niet gebonden haspels en speciale verpakkingen (palletten, …) die gratis aan de Klant ter beschikking worden gesteld, blijven eigendom van Rexel. Ze kunnen worden gefactureerd in geval van niet-teruggave binnen 6 (zes) maanden na de datum van levering van de Producten of in geval van beschadiging.

6. Garanties en aansprakelijkheden

a. Garanties

De garanties op de door Rexel verkochte Producten zijn die welke door de fabrikanten van de genoemde Producten worden gegeven met uitsluiting van enige andere garantie. Deze garanties zijn geldig onder voorbehoud van een correcte en normale installatie en dito gebruiksomstandigheden van de Producten en mits naleving van de aanbevelingen van de fabrikant.

b. Verantwoordelijkheden

Met betrekking tot de Producten treedt Rexel op als verdeler en kan het niet verantwoordelijk worden gehouden voor:

• het bepalen van de behoeften van de Klant, zowel kwantitatief als kwalitatief. De keuze van Producten valt geheel onder de verantwoordelijkheid van de Klant. Het is derhalve aan hem om voorafgaand aan zijn bestelling, een gedetailleerde analyse van zijn behoeften en doelstellingen uit te voeren of te laten uitvoeren door een gekwalificeerde en gespecialiseerde derde van zijn keuze;
• de nauwkeurigheid/juistheid van de technische kenmerken en gegevens van de producten zoals opgenomen zijn in catalogi, brochures, prijslijsten, reclamemateriaal, offertes enz., uitgegeven door Rexel, ongeacht het gebruikte medium. Deze gegevens worden uitsluitend ter informatie verstrekt en kan te allen tijde zonder kennisgeving worden gewijzigd.  Rexel maakt gebruikt van AI om de kwaliteit en volledigheid van technische kenmerken en gegevens van de producten te verbeteren. Klanten dienen in ieder geval altijd te verwijzen naar de instructies van de fabrikanten en naar alle andere informatie die aan het Product is toegevoegd of op de verpakking ervan wordt weergegeven – het projectbeheer van het project waarin de door haar geleverde Producten zullen worden gebruikt;
• de installatie van de bestelde Producten of in geval van abnormaal gebruik of beschadiging als gevolg van niet-naleving van de normen, regels en/of installatiemethoden of gebruiksaanwijzingen van deze Producten. Klanten zijn verplicht om de instructies van de fabrikant en alle andere informatie te lezen die bij het Product of de verpakking is gevoegd of die op het Product of de verpakking ervan vermeld staat. De installatie van de Producten wordt uitgevoerd onder de volledige verantwoordelijkheid van de Klant. Indien nodig moet de Klant contact opnemen met gekwalificeerde professionals om deze te laten installeren;

Alle informatie, adviezen, aanbevelingen, technische studies worden uitsluitend ter informatie meegegeven en Rexel kan hiervoor niet aansprakelijk gesteld worden.

Rexel is in geen geval aansprakelijk voor enige immateriële en/of indirecte schade of gevolgschade, zoals gederfde omzet, verlies van klanten of imagoverlies, boetes voor laattijdige betaling, toegebracht aan de Klant. In ieder geval, zo Rexel aansprakelijk mocht zijn als gevolg van de verkochte of geïnstalleerde Producten, behalve in geval van fraude of zware fout, ongeacht de oorzaak van de schade of de aard ervan, kan deze aansprakelijkheid niet hoger zijn dan de prijs exclusief gefactureerde belastingen van het Product dat de schade heeft veroorzaakt.

De aansprakelijkheid van Rexel is onderworpen aan de voorwaarde dat de Klant een formele procedure heeft ingesteld en betekend binnen 12 maanden na ontvangst van de Producten of levering van de Diensten.

7. Wijziging van de omstandigheden

Indien het evenwicht tussen de respectieve verplichtingen van de partijen zodanig wordt gewijzigd dat de nakoming van de verplichtingen nadelig zou worden voor een van de partijen in de zin van artikel 5.74 van het Burgerlijk Wetboek, dan zullen de twee partijen onderhandelen om in onderling overleg de manieren en middelen te bepalen om terug te keren naar een billijk evenwicht van verplichtingen die gelden bij de aanvaarding van de AVV te goeder trouw.

Indien de onderhandelingen binnen dertig (30) dagen na schriftelijke kennisgeving van de voorgaande omstandigheden door een van beide partijen zijn mislukt, wordt de zaak voorgelegd aan het toepasselijke rechtsgebied.

8. Overmacht

Geen enkele partij kan aansprakelijk worden gesteld in geval van gehele of gedeeltelijke niet-nakoming van een van haar verplichtingen, indien deze niet-nakoming te wijten is aan het optreden van een gebeurtenis die een geval van overmacht vormt in de zin van artikel 5.226 van het Burgerlijk Wetboek. Een geval van overmacht omvat onder meer een staat van oorlog, opstand, rellen, volksbewegingen, acties ondernomen door civiele of militaire autoriteiten, embargo’s, explosies, stakingen of sociale conflicten, een lock-out, een gebrek aan grondstoffen en hulpgoederen, een gebrek aan werkmiddelen, een storing of sluiting van openbare nutsvoorzieningen, overstromingen en andere uitzonderlijke klimatologische omstandigheden zoals aanhoudende sneeuw of vorst, brand of onweer, een gebrek aan beschikbare vervoersmiddelen, uitzonderlijke verkeersverstoringen, epidemieën (waaronder met name de COVID-19-uitbraak), ongevallen die de normale uitvoering van bestellingen verhinderen, hetzij door Rexel, hetzij door een van haar leveranciers.

De partij die getroffen is door een geval van overmacht zal de ander hiervan zo spoedig mogelijk schriftelijk op de hoogte stellen en zal alles in het werk stellen om de schadelijke gevolgen die voortvloeien uit deze situatie zoveel mogelijk te beperken. In geval van overmacht van meer dan tien (10) dagen, hebben de Partijen de mogelijkheid om de betrokken bestellingen op welke manier dan ook te annuleren, met inachtneming van een opzegtermijn van vijf (5) werkdagen, en dit zonder betaling van schadevergoeding aan de andere Partij.

9. Compliance

De Rexel Group, waar Rexel Belgium deel van uitmaakt, heeft zich aangesloten bij het Global Compact-initiatief van de Verenigde Naties, waarin de tien universeel aanvaarde principes met betrekking tot mensenrechten, arbeidsnormen, het milieu en de strijd tegen corruptie zijn opgenomen. Rexel Belgium heeft de verbintenissen uiteengezet in de richtlijnen, codes en principes inzake ethiek en compliance die van toepassing zijn op alle bedrijven van de Rexel Group, beschikbaar gesteld op ethique.rexel.com/nl/.

Rexel Belgium heeft ook een klokkenluidersregeling, beschikbaar op www.rexel.com/fr/alerte-ethique. De Klant erkent de richtlijnen, codes en principes inzake ethiek en compliance die van toepassing zijn op Rexel te hebben gelezen en verbindt zich ertoe om ten minste dezelfde normen inzake ethiek en compliance te respecteren als Rexel.

a. Controle van de eindbestemming en controle van de in- en uitvoer

Voor Producten die onderworpen zijn aan commerciële beperkingen, verbindt de Klant zich ertoe om zelf de vereiste toestemmingen te verkrijgen, om het verkrijgen ervan te rechtvaardigen. Douanerechten, inklaringskosten en exportkosten vallen uitsluitend ten laste van de Klant, tenzij andere INCOTERMS vermeld zijn op de prijsofferte en de orderbevestiging. De Klant zal hem, op verzoek van Rexel, onmiddellijk alle informatie verstrekken met betrekking tot eventuele tussenpersonen of opeenvolgende gebruikers, de eindklant, de eindbestemming en het eindgebruik van de door Rexel geleverde Producten, evenals bestaande exportbeperkingen om de autoriteiten of Rexel in staat te stellen exportcontroles uit te voeren.

De Klant verbindt zich ertoe de toepasselijke nationale en internationale regelgeving met betrekking tot de controle op de in- en uitvoer (of wederuitvoer) na te leven en te doen naleven, in geval van toewijzing of overdracht van door Rexel geleverde Producten aan een derde. Rexel heeft het recht de relatie te beëindigen en/of haar leveringsverplichtingen niet na te komen indien de relatie of levering in strijd zou kunnen zijn met nationale of internationale voorschriften of andere dwingende beperkingen, met betrekking tot nationale of internationale handel, import of export, douaneverplichtingen, embargomaatregelen of andere sancties. De Klant vrijwaart Rexel voor alle rechtsmiddelen, procedures, acties, boetes, verliezen en kosten die voortvloeien uit de niet-naleving en/of schending door de Klant van de hierboven beschreven verplichtingen. De Klant vrijwaart Rexel voor alle daarmee verband houdende schade.

b. Bestrijding van corruptie en witwassen van geld

De Klant verklaart en garandeert:

1. alle toepasselijke wet- en regelgeving na te leven met betrekking tot de bestrijding van corruptie, het witwassen van geld, machtsmisbruik en alle andere inbreuken op de integriteit of verboden praktijken;
2. noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks – via een van zijn medewerkers, werknemers of niet, partners, vertegenwoordigers, agenten, onderaannemers – offertes, beloften, giften, geschenken of andere ongerechtvaardigde voordelen te zullen aanbieden, vragen, accepteren, ontvangen, met het oog op het uitvoeren van of afzien van het uitvoeren van handelingen en/of het verkrijgen van gunsten of speciale voordelen, die als een corrupte praktijk, een andere inbreuk op de integriteit of verboden praktijk beschouwd zouden kunnen worden.

Rexel behoudt zich het recht voor om audits uit te voeren bij de Klant op de naleving van de verplichtingen krachtens artikel IX van de AVV, en om van de Klant conformiteitscertificaten over deze onderwerpen te vragen. Elke schending door de Klant van zijn verplichtingen krachtens artikel IX AVV zou een zware fout vormen die zou kunnen rechtvaardigen dat Rexel maatregelen neemt, zoals de opschorting van leveringen en lopende bestellingen, en via de organisatie naar haar keuze elke actie onderneemt die zij nuttig acht om de aan haar verschuldigde bedragen te innen, en dit volledig ten laste van de Klant.

10. Persoonsgegevens

Elke Partij verbindt zich ertoe de bepalingen van het toepasselijke recht na te leven, waaronder de Europese Verordening 2016/679 van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens (“GDPR”) en de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens.

Elke partij verbindt zich er met name toe:

1. de betrokken personen in kennis te stellen van het doel of de middelen van de uitgevoerde gegevensverwerking, zo nodig hun voorafgaande toestemming te verkrijgen en hen in staat te stellen hun rechten uit te oefenen;
2. passende technische en organisatorische maatregelen te nemen om de veiligheid van deze gegevens te waarborgen, namelijk de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid ervan.

De Klant erkent ook de Privacyverklaring van Rexel te hebben gelezen die beschikbaar is op haar website: https://rexel.be/privacy-statement. Rexel zal de Klant op eerste verzoek ook een kopie van deze documenten bezorgen.

Voor de uitoefening van zijn rechten moet een ondertekend en gedateerd verzoek vergezeld van een kopie van beide zijden van de identiteitskaart van de Klant of een wettelijke vertegenwoordiger worden verstuurd per post naar “GDPR, Zuiderlaan 91, 1731 Zellik” of per e-mail naar het adres: gdpr@rexel.be.

11. Intellectuele eigendom

Alle grafische elementen, handelsmerken, tekeningen, modellen, logo’s en andere, die op de Producten voorkomen, instructies en gebruiksaanwijzingen, zijn het exclusieve eigendom van de fabrikanten of Rexel. Ze worden niet overgedragen en kunnen niet door de Klant of een andere derde partij gebruikt, geëxploiteerd, weergegeven, gereproduceerd of aangepast worden.

Als onderdeel van de Diensten kan Rexel technische, commerciële of andere documenten ontwerpen en ontwikkelen (waaronder modellen, artikelen, studies, rapporten, notities, teksten, analyses, charters, tekeningen, afbeeldingen, logo’s, plannen, schetsen), uitvindingen, ontwerpen, software, methoden, knowhow, vertrouwelijke informatie (hierna de “Ontwerpen”). Alle intellectuele eigendomsrechten en knowhow die zijn opgenomen in de uitgevoerde Ontwerpen en Diensten blijven de exclusieve eigendom van Rexel. Bijgevolg blijft Rexel de exclusieve eigenaar van de rechten met betrekking tot de Ontwerpen en, in het algemeen, van elk schriftelijk element dat door Rexel aan de Klant wordt verstrekt wanneer de Dienst wordt uitgevoerd. Bijgevolg verbindt de Klant zich ertoe:

• noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks, inbreuk te maken op de eigendomsrechten en legitieme belangen van Rexel,
• te allen tijde de eigendomsrechtelijke mededelingen en informatie over auteursrechten op de Ontwerpen en, in het algemeen, elk schriftelijk element dat door Rexel aan de Klant wordt verstrekt bij het uitvoeren van de Dienst, te behouden,
• om de handelsmerken, logo’s, namen, acroniemen, kleuren, afbeeldingen of enig ander onderscheidend teken toebehorend aan Rexel te eerbiedigen en geen verbanden of verwarringen te schapen in de geest van het publiek, voor welk doel dan ook en op welke wijze dan ook.

12. Overdracht

De Klant mag zijn rechten en verplichtingen die voortvloeien uit transacties met Rexel niet toewijzen of overdragen zonder voorafgaande toestemming van Rexel. Elke overdracht zonder deze voorafgaande toestemming is van rechtswege nietig.

Door deze AVV te aanvaarden, geeft de Klant zijn voorafgaande toestemming aan Rexel om:

(i) de vorderingen die Rexel op de Klant heeft of zal hebben met betrekking tot de aankoop van Producten in overeenstemming met de AVV, alsmede alle rechten, zekerheden, garanties of bijkomende rechten die daarmee verband houden in het kader van een financiering (met inbegrip van een securitisatieprogramma waarbij Rexel vorderingen overdraagt aan een rechtspersoon, een fonds of een “special purpose entity”), geheel of gedeeltelijk toe te wijzen, over te dragen, te delegeren; en

(ii) aan een derde partij die deelneemt aan om het even welke financieringstransactie van Rexel alle nuttige informatie (inclusief persoonsgegevens) bekend te maken, wanneer dit nodig en strikt noodzakelijk is voor de uitvoering van die financieringstransactie.

De Klant geeft ook zijn voorafgaande toestemming om elk document te ondertekenen dat nodig is om de overdracht van die schuldvorderingen uit te voeren, voor zover deze documenten niet meer rechten of verplichtingen verlenen dan wat uitdrukkelijk in de AVV is opgenomen.

13. Nietigheid

Indien een bepaling of een deel van een bepaling van de AVV, een offerte of een bestelling waarop deze algemene verkoopvoorwaarden van toepassing zijn, nietig wordt verklaard, zal deze zoveel mogelijk worden vervangen door een geldige, wettelijke en toepasselijke clausule die zoveel mogelijk Aanbiedingde oorspronkelijke bedoelingen weerspiegelt, terwijl de andere bepalingen van deze algemene voorwaarden, van de offerte of van de bestelling waarop zij van toepassing zijn, van kracht blijven.

14. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken

De handelsbetrekkingen en de daarin gesloten individuele transacties worden beheerst door het Belgisch recht. In geval van betwisting zijn uitsluitend de Nederlandse rechtbanken van Brussel bevoegd.

15. Taal

Deze AV zijn opgesteld in het Frans en het Nederlands. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Franse en de Nederlandse tekst is de Franse tekst bepalend.